バナー素材以外の素材をバナーに加工してもいいですか?

はい、サイト名など「文字入れ」をして使用する場合はOKです。

文字無しのリンクバナーとして使用される場合は、 「Banners」カテゴリ内の素材のみ、お使い頂けます。