同人、女性向、セクシャルマイノリティ、フェティシズム、 年齢制限、パスワード制などの入場制限のあるページで使っても良いですか?

はい。

ご連絡を頂ければもちろん嬉しいですが、素材使用報告は義務ではありません。